walce o kieskę, której kobieta za nic nie chciała oddać. Pomstowała przy tym głono na
walce o kieskę, której kobieta za nic nie chciała oddać. Pomstowała przy tym głono na rabusia, który w biały dzień na ulicy usiłował jej wydrzeć pieniądze. No a także co, wydarł? zapytał Sanczo. Raczej życie by mi wydarł niż moje pieniądze! wykrzyknęła zapalczywie niewiasta. Obcęgami by mi musiał wyrywać, kleszczami, tygrysimi szponami! 166 To nie na moje siły powiedział zrezygnowany mężczyzna, puszczając niewiastę. wówczas gubernator poprosił, żeby pokazała mu kieskę, a gdy ją podała, wręczył mężczynie, do kobiety za rzekł: Gdyby z takim samym uporem jak kieski, czy o połowę mniejszym, broniła swej cnoty, sam Herkules by ci jej nie zrabował. Id a także nie pokazuj się więcej na wyspie pod karą dwustu batów. Obecni akurat zdziwili się rozsądkowi gubernatora, a on przeciągnął się a także powiedział, iż chyba już dosyć sądzenia jak na pierwszy dzień rządów, dziś za chętnie zjadłby czego mokrego. 167 Rozdział czterdziesty siódmy, w którym Sanczo Pansa nadal rządzi na wyspie Baratarii, lecz wydaje mu się to coraz uciążliwsze Wyglądało na to, iż życzenie pana gubernatora zostanie zaraz spełnione, z sali przyjęć przecież zaprowadzono go do sali jadalnej, gdzie czekał już stół obficie zastawiony, czekała też służba do obmywania rąk, do usługiwania przy stole a także do pozostałych, tymczasowo niewiadomych czynnoci. Fotel przy stole był tylko jeden a także nakrycie na stole jedno, z czego łatwo jest zrozumieć, iż to dla Sancza a także iż on jeden okaże się się posilał, a pozostali będą mu pomagali swą obecnocią. Kiedy wkroczył na salę, rozległa się muzyka, która trwała, póki mył ręce a także wycierał, a kiedy usiadł zamilkła. W owej samej chwili pojawiła się obok gubernatora jaka nieznajoma postać o dosyć ponurej twarzy a także z fiszbinową pałeczką w dłoni. Nie zwracając uwagi na tę asystę, Sanczo Pansa rozejrzał się po stole, na. którym pełno jest garnków z rozmaitymi daniami, mokrymi a także suchymi. Skinął z zadowoleniem głową a także podczas gdy zawiązywano mu serwetkę pod brodą, zastanawiał się, od którego by zacząć. Sięgnął po najbliżej stojący półmisek z ostrygami, ale zanim zdążył której skosztować, jegomoć u jego boku machnął pałeczką a także popiesznie zabrano mu półmisek sprzed nosa. Chcąc nie chcąc zdecydował się na drugi, z pasztetem z królika, ledwie jednak wyciągnął doń dłoń, gdy dotknięty pałeczką a także taki półmisek uciekł przed Sanczem. to samo powtórzyło się a także z trzecim półmiskiem, na którym leżały wieże jarzyny. Czy to posiłek, czy sztuczki z królikiem a także kapeluszem? zapytał zdenerwowany gubernator. Wasza niespożytoć powiedział z szacunkiem ów osobnik, na którego znak znikały dania spełniam tylko własny obowiązek; jestem mianowicie lekarzem waszej niespożytoci a także mam pilnować, bycie nie spożyli, uchowaj Boże, nic takiego, co zaszkodzi wam na żołądek; ostrygi były stanowczo za ciężkie, taki pasztet za ostry, owe jarzyny za bardzo wzdymające; z góry powiem, iż nie radzę wam też jeć owej zupy, bo zawiera za bardzo dużo płynu, ani tego mięsa, bo jest za suche co powiedziawszy, wskazał pałeczką, a służba natychmiast sprzątnęła wazę z zupą a także półmisek z pieczenia. zostały więc rzekł Sanczo jeli mnie wzrok nie myli, owe apetycznie przyrządzone przepiórki.